EUSKARA

ESPAÑOL

Absceso

Abzesu

Acceso de tos

Eztulaldi

Adelgazamiento

Mehartze

Afta

Afta

Alergia

Alergia

Apatia

Apatia (geldotasun)

Ardor

Bihotzerre (erremin)

Arruga

Zimur

Astenia

Astenia

Asfixia

Asfixia (Itobehar)

Atragantamiento

Eztarriko trabamendu

Atrofia

Atrofia

Bocio

Bozio

Calambre

Karranpa (kalambre)

Callo

Kailu (baba, maskur)

Calor

Bero

Cansancio

Neke

Cefalea

Buruko min

Cianosis

Zianosi

Cicatriz

Orbain

Coágulo

Odolbatu (koagulu)

Cólico

Koliko

Coluria

Koluria

Coma

Koma

Congestión nasal

Sudur-kongestio

Convulsión

Konbultsio

Costra

Zarakar

Crepitación

Krepitazio

Delgado

Argal

Deprimido

Deprimitu

Diarrea

Beherako

Dismenorrea

Hilekoaren min

Disnea

Disnea (arnasestu)

Distensión muscular

Muskulu-distentsio

Dolor abdominal

Tripako min

Dolor de cabeza

Buruko min

Dolor de espalda

Bizkarreko min

Dolor de garganta

Eztarriko min

Dolor de oído

Belarriko min

Dolor intenso

Min gogor

Dolor menstrual

Hilekoaren min

Eccema

Ekzema

Edema

Edema

Erosión

Higadura

Eructo

Korroka

Escalofrío

Hotzikara

Espasmo

Espasmo

Espinilla

Zaldar

Estornudos

Usin (doministiku)

Estrabismo

Estrabismo

Estreñimiento

Idorreri

Exantema

Exantema

Exoftalmos

Exoftalmia

Expectoración

Espektorazio (karkaxa)

Fatiga (disnea)

Disnea (arnasestu)

Fiebre

Sukar

Flujo

Isuri (fluxu)

Goteo

Tanta-jario

Grano

Pikor

Halitosis

Hats (arnasats)

Hematoma

Hematoma

Hematuria

Hematuria

Hemorragia

Odoljario (hemorragia)

Herida

Zauri

Hernia

Hernia (eten)

Hipertrofia

Hipertrofia

Hipo

Zotin

Hormigueo

Iñurridura

Inapetencia

Jangurarik eza

Inflamación

Handitu (hantura, inflamazio)

Insomnio

Loezin

Irritabilidad

Suminkortasun

Lagrimeo

Malko-jario

Legaña

Makar

Lengua saburral, pastosa

Mihi saburral

Limitación articular

Giltzaduretako murriztapen

Llanto

Negar

Lunar

Orin (lentigo)

Mancha

Orban

Mareo

Zorabio

Masa

Masa

Meteorismo

Meteorismo (haizadura)

Mocos

Mukiak

Naúsea

Goragale

Nerviosismo

Urduritasun

Nódulo

Nodulu

Nódulo mamario

Titi-nodulu (titi-konkor)

Obeso

Gizenegi

Palidez

Zurbiltasun

Palpitaciones

Bihotz taupadak

Pápula

Papula

Picor

Azkura (prurito)

Pirosis

Pirosi

Pólipo

Polipo

Poliuria

Poliuria

Pus

Zorne

Quemadura

Erredura

Quiste

Kiste

Rigidez

Zurruntasun

Rigidez de nuca

Garondo zurruntasun

Ronquera

Erlastasun

Ronquido

Zurrunga

Sangrado

Odoljario

Sed

Egarri

Sibilancia

Sibilantzia (txistu-hots)

Somnolencia

Lokuma

Soplo

Murmurio

Soplo cardiacao

Bihotzeko murmurio

Soplo inocente (fisiológico)

Murmurio inozente (fisiologiko)

Sordera

Gortasun (gorreri)

Sudor

Izerdi

Supuración

Zorne-jario

Tartamudeo

Toteldura

Temblor

Dardara

Tos

Eztul

Tos emetizante

Eztul goragalegarri

Tos productiva

Eztul emankor

Triste

Goibel

Tumor

Tumore

Úlcera

Ultzera

Verruga

Garatxo

Vertigo

Bertigo

Vesícula

Besikula

Vómito

Gorako

Vómito sanguinolento

Odolezko gorako (odol-gorako)